-
1 turn down
1) to say "no" to; to refuse:يَرْفُضHe turned down her offer/request.
2) to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something):يُقَلِّلPlease turn down (the volume on) the radio – it's far too loud!
-
2 volume sm
[vo'lume](gen) volumepotresti abbassare il volume? — could you turn down the volume, please?
volume delle vendite Comm — sales volume
-
3 volume
sm [vo'lume](gen) volumepotresti abbassare il volume? — could you turn down the volume, please?
volume delle vendite Comm — sales volume
-
4 volume
"volume;Umfang;volume"* * *m volume* * *volume s.m.1 (mat., fis., chim.) volume: il volume di un solido, the volume of a solid; volume molare, molar volume; volume specifico, specific volume2 ( massa, ingombro) volume, quantity, mass; size: un gran volume d'acqua, a great mass (o quantity) of water; volume di capelli, mass of hair; un armadio che occupa molto volume, a wardrobe that takes up a lot of space; un pacco di modesto volume, a small-sized parcel // il gioco dei volumi nelle chiese barocche, the interplay of volume and space in baroque churches3 (fig.) ( quantità, intensità) volume, amount: volume d'affari, turnover (o volume of business); volume degli scambi, volume of trade; volume delle giacenze, stock volume; (Borsa) volume delle contrattazioni, trading volume // (sport) volume di gioco, amount of play4 ( intensità di suono) volume: alzare, abbassare il volume, to turn up, down the volume; sentire la radio a tutto volume, to listen to the radio at full volume // (rad.) regolatore del volume, volume control5 ( libro, tomo) volume: primo, secondo volume, first, second volume; fu pubblicato in tre volumi, it was published in three volumes* * *[vo'lume]sostantivo maschile1) mat. chim. fis. volumeunità di volume — unity of volume, cubic measure
2) (massa, quantità) volumevolume di affari, delle vendite — econ. volume of business, sales
3) (libro, tomo) volume4) (intensità di suono) volumealzare, abbassare il volume — to turn up, down the volume
a tutto volume — at full volume o blast
* * *volume/vo'lume/sostantivo m.1 mat. chim. fis. volume; unità di volume unity of volume, cubic measure2 (massa, quantità) volume; raddoppiare di volume to double in volume; il volume d'acqua di un fiume the volume of a river's flow; volume di affari, delle vendite econ. volume of business, sales3 (libro, tomo) volume4 (intensità di suono) volume; alzare, abbassare il volume to turn up, down the volume; a tutto volume at full volume o blast. -
5 volume
volume [vɔlym]masculine noun• le volume des exportations/transactions the volume of exports/trade* * *vɔlymnom masculin1) ( grandeur) volumefaire du volume — [colis, bagages] to be bulky
2) ( tome) volume3) ( intensité) volume* * *vɔlym nm1) (= quantité) volume2) (sonore) volume3) MATHÉMATIQUE (= solide) solid4) (= tome) volume* * *1 ( grandeur) volume (de of); volume respiratoire Physiol respiratory volume; le volume d'un fleuve the volume of a river's flow; doubler de volume to double in volume; eau oxygénée à 10 volumes 10-volume hydrogen peroxide; donner du volume à ses cheveux to give one's hair body; faire du volume [colis, bagages] to be bulky;2 Écon volume; le volume d'activité/d'échanges/des transactions the volume of activity/of trade/of transactions;3 ( tome) volume;4 ( intensité) volume; monter le volume to turn up the volume; volume sonore/d'enregistrement sound/recording level.[vɔlym] nom masculin1. [tome] volume2. ACOUSTIQUE volumeaugmente ou monte le volume turn the sound upbaisse ou descend le volume turn the sound down5. [poids, épaisseur] volume[cubage] volumevolume atomique/moléculaire atomic/molecular volume6. INFORMATIQUE [unité] volume -
6 alzare, abbassare il volume
-
7 alzare, abbassare (il volume del)la radio
Dizionario Italiano-Inglese > alzare, abbassare (il volume del)la radio
-
8 rebajar el volumen
• turn down the volume -
9 reducir el volumen
• turn down the volume -
10 rebajar el volumen de la música
• turn down the music• turn down the volumeDiccionario Técnico Español-Inglés > rebajar el volumen de la música
-
11 измеритель громкости
Русско-английский новый политехнический словарь > измеритель громкости
-
12 измеритель уровня громкости
Русско-английский словарь по информационным технологиям > измеритель уровня громкости
-
13 регулировка громкости
Русско-английский словарь по информационным технологиям > регулировка громкости
-
14 регулятор громкости
Русско-английский словарь по информационным технологиям > регулятор громкости
-
15 het geluid zachter zetten
het geluid zachter zettenturn down/lower the volume————————het geluid zachter zettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het geluid zachter zetten
-
16 leiser drehen
(to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something): Please turn down (the volume on) the radio - it's far too loud!) turn down -
17 громкость
1. volume2. loudnessРусско-английский словарь по информационным технологиям > громкость
-
18 pastla
v.t. to fall, to drop, to sink, to go down, to descend. pastlab uch to fly low. samolyot pastlandi the plane descended. ovozni pastlat to turn down the volume. (pastlan, pastlat, pastlash) -
19 assordare vt
[assor'dare]abbassa il volume, mi stai assordando! — turn down the volume, you're deafening me!
-
20 assordare
vt [assor'dare]abbassa il volume, mi stai assordando! — turn down the volume, you're deafening me!
См. также в других словарях:
turn down — verb 1. refuse to accept (Freq. 5) He refused my offer of hospitality • Syn: ↑refuse, ↑reject, ↑pass up, ↑decline • Ant: ↑accept ( … Useful english dictionary
turn down — 1) PHRASAL VERB If you turn down a person or their request or offer, you refuse their request or offer. [V n P] Before this I d have smiled and turned her down... [V n P] I thanked him for the offer but turned it down... [V P n (not pron)] Would… … English dictionary
turn down — verb a) To refuse, decline, or deny. He turned down all our offers of help. b) To reduce the amount of something by means of a control, such as the volume, heat, or light … Wiktionary
turn down — ► turn down 1) reject an offer or application of or from. 2) adjust a control on (a device) to reduce the volume, heat, etc. Main Entry: ↑turn … English terms dictionary
turn down — phr verb Turn down is used with these nouns as the subject: ↑mouth Turn down is used with these nouns as the object: ↑appeal, ↑applicant, ↑application, ↑bass, ↑chance, ↑collar, ↑heat, ↑heater, ↑heating, ↑ … Collocations dictionary
turn down — 1) his novel was turned down Syn: reject, refuse, decline, spurn, rebuff 2) Pete turned the volume down Syn: reduce, lower, decrease, lessen; muffle, mute … Thesaurus of popular words
turn down — n. nonacceptance, act of refusing or rejecting reject, refuse; decrease the volume (as of a radio, television etc.) … English contemporary dictionary
volume — n. loudness 1) to amplify; increase, turn up the volume 2) to decrease, turn down the volume space occupied in three dimensions 3) molecular volume book 4) a rare volume 5) a companion volume (this work is a companion volume to our first… … Combinatory dictionary
volume — 01. Could you please turn the [volume] down on the television? 02. Our sales [volume] has increased significantly since last year. 03. The [volume] of traffic in this area has increased to the point where officials are considering enlarging the… … Grammatical examples in English
volume — noun /ˈvɒl.juːm,ˈvɒl.jʊm,ˈvɑl.jum,ˈvɑl.jəm/ a) A unit of three dimensional measure of space that comprises a length, a width and a height. It is measured in units of cubic centimeters in metric, cubic inches or cubic feet in English measurement.… … Wiktionary
Pump Up the Volume (song) — Infobox Single Name = Pump Up the Volume Artist = MARRS B side = Anitina (The First Time I See She Dance) Released = August 3, 1987 Format … Wikipedia